Über diese Reise

Was liegt näher als Freiburg, wenn Jokkmokk zu weit weg liegt? Große Teile der Jokkmokk-Reisegruppe kommen - diesmal im Herzen Europas und nicht an dessen Rand - zusammen und genießen Herbst statt Winter eben so wie lokale Gastfreundschaft und Spezialitäten. Am ersten Abend lockt das hausgemachte Gastmahl mit Kürbissuppe nach Rezept des Hausherrn ebenso wie das Externer Link

Schäufele mit Kartoffelsalat und einheimische Wässer geistigen Gehalts.

Tag 2 beginnt mit einem Stadtrundgang, der vom Pflaster treten (und dem auf dasselbe schauen) geprägt ist. Wegen des herrschenden Bächleabschlags (vgl. Externer Link

Bächle) auch für die Ortsfremden kein allzu großes Risiko. Abends wird auf der Externer Link

Erlenbacher Hütte bei köstlichem Wiener Schnitzel, Brägele, Lyoner Wurstsalat und Externer Link

Bibbeleskäs manche Jokkmokk-Erinnerung wach.

Tag 3 führt die Teilnehmer bei schönstem Sonnenschein zum Frühstück auf dem Augustinerplatz zusammen.

Jokkmokkskursens återträff äger rum i Freiburg - mitt i Europas hjärta! Även om vintern bytts ut mot hösten så dröjer det inte länge och den särskilda Jokkmokks-känslan återfinns. Men maten tillhör ändå en annan dimension den här gången: hemmagjord pumpsoppa, Schäufele med potatissallad och snaps av det ena eller andra slaget. Vad gott!

Dagen därpå är det dags för en guidad tur genom den gamla staden. Och för jättegott mat igen, förstås. På kvällen blir det wienerschnitzel, Brägele, korvsallad och Bibbeleskäs samt ett väl förtroget mörker utanför fönstren.

Upplevelsen slutar med frukosten på Augustinerplatsen mitt i stan.

Where to meet for a Jokkmokk reunion when Jokkmokk itself is undoubtedly out of reach? In the heart of Europe, no question! And this heart has more to offer than most of us would have expected. Homemade food cooked after local recipe welcomes everybody and instantly brings up the well remembered feeling of eating in great company. The only difference: the food is much better... Pumpkin soup is followed by Schäufele with potato and corn salads and spirits of local taste.

Day two begins with a city circle, goes on with a sunny afternoon an is crowned by an evening meal that is even more original than the first one. Wienerschnitzel, Brägele, sausage salad och Bibbeleskäs compose an experience that leaves nobody hungry!

Day three brings breakfast in the very heart of the old town. A sunny day to round up the whole experience: Jokkmokk not only a small village far up north. Jokkmokk is where we meet, wherever in the world.

Gut zu wissen

Alle Bilder können auch im Vollbildmodus angezeigt werden. Dazu den Mauszeiger auf das jeweilige Bild zeigen lassen und die rechte Maustaste klicken. Aus dem Kontextmenu sodann "Bild anzeigen", "view image" o.ä. auswählen.

Alla bilder som ingår i denna serie (och de flesta andra på denna webbplats) är även tillgängliga i skärmstor upplösning. Gör så här: högerklicka på respektive kort och välj "Visa bild", "view image" eller liknande ur kontextmenyn. På samma sätt (välj "Spara bild som...", "save image as..." eller liknande istället) är det möjligt att spara kort i full upplösning.

All pictures are fullscreen size. Just click with the right mouse button and choose "view image" or equivalent. If this does not work, do not blame us but use another browser. No viewing restrictions are imposed by this document.

UISS (Uppsala) 2006

Dags för Uppsala International Summer Session! Hundratals unga människor från hela världen kommer till Uppsala för att uppleva det svenska språket och - förstås - en rejäl svensk sommar. Även om Webbmästaren inte fick ledigt längre än två veckor så käns det som en liten evighet. Der är så himla mycket som kan hända under en så kort tid. Och det syns...

dietrich.se Norden bjuder till 99 bilder fullt med liv och sommarglädje. En teaterpjäs samt en "director's special" ingår. Se mer

Typ av dokument: Bildserie ⋅ Antal kort: 99 ⋅ Online: 06.10.2006

Jokkmokk 2006 Weblog

Uppsala International Summer Session goes Winter! Andra året i rad presenterar UISS en vinterkurs i det svenska språket och kultur i Jokkmokk, Lappland. En intensiv kurs i svenska kombineras med upplevelser kring den svenska vintern t ex att åka hundsläde, att vandra i vinterlandskapet, att åka långfärdsskidor och att göra utflykter ut i naturen. Olika experter bjuds in för att informera bl a om Samerna, deras sätt att leva, traditioner och bruk. Dessutom visas svenska filmer, olika fritidsaktiviteter vidtas och en avskedsmiddag med dans och underhållning hålls.

Jokkmokk 2006 Weblog presenterar allt detta i daglig takt. Resan börjar i Stockholm och fortsätter till Luleå och Jokkmokk. Upplev 14 dagars lägeratmosfär och lär känna hotellägaren Kenneth, hundspannskursinstruktören Matti, rensköterskan, olika språklärare samt en hel del yngre och äldre språkintresserade från hela världen. Se mer

Typ av dokument: Bildserie med kort kommentar på svenska ⋅ Antal kort: 162

Über Norden auf dietrich.se

"Norden" war und ist eine eher unbedeutende Bildersammlung von Schwedenreisen. Beneidenswerte Zugriffszahlen bekommt "Norden" indes durch Interessenten und ehemalige Teilnehmer der Veranstaltungen der Uppsala International Summer Session, kurz Externer Link

UISS. Mit der Schließung der alten Website ist auch "Norden" ein Teil von dietrich.se geworden. Die Umsetzung ist noch im Gange und so sind viele Seiten noch im alten Design zu finden. Die Norden-Enthusiasten, die des Schwedischen noch nicht mächtig sind, seien zudem getröstet: Schwedisch ist gar nicht schwer zu verstehen, vor allem, wenn es geschrieben ist und man Deutsch beherrscht. Im Übrigen lohnt es sich stets, schwedisch zu lernen. Tipps dazu gibt es Externer Link

hier, die erste Adresse ist aber natürlich Externer Link

UISS

"Norden" började som en sorts samling av alla slags kort och bilder från resor till Sverige och hela Norden. Då fick webbsidan ökad popularitet genom att många deltagare och intresserade i Uppsala International Summer Sessions ( Externer Link

UISS) aktiviteter hälsade på. Under webbplatsens helrenoveringen flyttades "Norden" och så kommer det sig att en hel del sidor har gammaldags design. Oavsett - välkommen att uppleva vad vi fick uppleva förr!

"Norden" has gone all the way from a private - though public - photobook to a collection of nordic impressions. "Norden" is visited by folks from all over the world who happen to share an interest in the North of Europe in general and supposedly Sweden in particular. The old "Norden" site lacked positively anything that could have been a design scheme. This has been changed, even though older reports still have the old design. Anyway, feel free to discover what we discovered. The site is mostly in swedish, but hey, swedish is easy to understand to anybody fluent in english or any other germanic language. Written swedish, that is. Do I have to point out in detail that Externer Link

UISS proves to be an excellent solution to everything else?

UISS (Uppsala) 2005

UISS's sommarprogram erbjuder klassisk summer-school-atmosfär i Uppsala, en mysig, medelstor stad som präglas avsevärt av Uppsala Universitet och studentlivet i sig. Sommaren där är något speciellt. UISS's studenter ankommer just när staden töms för sommaren. Desto roligare blir dock de kvarblivnas fester - och UISS-gänget är alltid med!

På bilderna syns inte bara kurskamrater som deltog i Uppsala International Summer Session utan också några av Uppsalas otaliga sevärdheter. Se mer

Typ av dokument: Bildserie utan kommentarer ⋅ Antal kort: 38

dietrich.se rekommenderar Mozilla Firefox som webbläsare.

- Digitalkameras

Jokkmokk goes Freiburg (2006)

Freitag 20. Oktober 2006

Boukjan, Michael, Carla	Jürg, Lasse, Helmut, Nelleke, Boukjan
Schäufele, Feldsalat, Kartoffelsalat	Nelleke, Clemens
Jürg, Silke, Lasse, Helmut, Nelleke	Nachtisch!

Sonnabend 21. Oktober 2006

Holzpferd-Spielzeug, Gerberau 24	Boukjan, Bernhard
Fachfrau (Freiburg), Fachmann (Spielzeug)	Freiburger Pflastermosaik
Kirchenfenster im Münster	Detail aus dem Bäckerfenster
Nelleke, Michael	auf der Josephstraße
Boukjan	Uwe (wer sonst?), Striezel
Erlenbacher Hütte	Wer schießt zuerst?
Jürg, Lasse, Uwe, Heike, Carla, Helmut	Heike, Marco, Helmut, Boukjan, Anne, Bernhard, Jürg, Lasse, Uwe
Helmut, Nelleke	Nelleke, Jürg, Lasse, Michael, Boukjan
Michael, Marco, Carla	Jürg, Lasse, Helmut

Sonntag 22. Oktober 2006

Hotel Alleehaus	Carla, Boukjan
Lasse, Uwe	Martinstor